abbottonare


abbottonare
button up
* * *
abbottonare v.tr. to button (up): abbottonati la camicia, button (up) your shirt (o button your shirt up).
abbottonarsi v.intr.pron. to button: il vestito si abbottona sulle spalle, the dress buttons on the shoulders
v.rifl.
1 button up: abbottonati che fa freddo, button up, it's cold!
2 (fig. fam.) to clam up: dopo quelle osservazioni si è abbottonato, after those remarks he clammed up.
* * *
[abbotto'nare]
1. vt
to button (up), do up

abbottonarsi il cappotto — to button (up) one's coat

2. vr (abbottonarsi)
fig , (fam : diventare riservato) to clam up
* * *
[abbotto'nare] 1.
verbo transitivo to button (up), to do* up [vestito]
2.
verbo pronominale abbottonarsi
1)

-rsi dietro, sul fianco — [vestito] to button o fasten at the back, side

2)

-rsi il cappotto — to button (up) o do up one's coat

* * *
abbottonare
/abbotto'nare/ [1]
I verbo transitivo
 to button (up), to do* up [vestito]
II abbottonarsi verbo pronominale
 1 -rsi dietro, sul fianco [vestito] to button o fasten at the back, side
 2 -rsi il cappotto to button (up) o do up one's coat.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbottonare — [der. di bottone, col pref. a 1] (io abbottóno, ecc.). ■ v. tr. [infilare i bottoni negli occhielli di un indumento o altro, anche nella forma abbottonarsi : a. il cappotto ; abbottonarsi la patta dei pantaloni ] ▶◀ ‖ affibbiare, agganciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbottonare — ab·bot·to·nà·re v.tr. (io abbottóno) AD chiudere, spec. un indumento, per lo più infilando i bottoni nelle asole: abbottonare la camicia; anche fam., con valore ass.: lascia stare, ti abbottono io Sinonimi: allacciare. Contrari: 1sbottonare,… …   Dizionario italiano

  • abbottonare — {{hw}}{{abbottonare}}{{/hw}}A v. tr.  (io abbottono ) Chiudere un indumento con bottoni infilandoli negli occhielli corrispondenti; CONTR. Sbottonare. B v. rifl. (fig., fam.) Divenire riservato: abbottonarsi su un argomento …   Enciclopedia di italiano

  • abbottonare — A v. tr. (abiti, scarpe, ecc.) chiudere con bottoni □ affibbiare, allacciare CONTR. sbottonare □ sfibbiare, slacciare B abbottonarsi v. rifl. 1. allacciarsi CONTR. sbottonarsi, slacciarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Butunà — abbottonare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • riabbottonare — ri·ab·bot·to·nà·re v.tr. (io riabbottóno) CO abbottonare di nuovo un indumento sbottonato {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di abbottonare con ri …   Dizionario italiano

  • abbottonatura — {{hw}}{{abbottonatura}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell abbottonare. 2 Serie di bottoni e occhielli aventi la funzione di abbottonare o di guarnire un indumento …   Enciclopedia di italiano

  • sbottonare — [der. di bottone, col pref. s (nel sign. 1), in contrapp. ad abbottonare ] (io sbottóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [aprire la parte abbottonata di indumenti e sim., liberando i bottoni dagli occhielli: s. la giacca ] ▶◀ ‖ sganciare, slacciare, [aprendo… …   Enciclopedia Italiana

  • abbottonato — ab·bot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbottonare, abbottonarsi 2. agg. CO chiuso con bottoni: colletto abbottonato Contrari: 1sbottonato, slacciato. 3. agg. CO fig., cauto e prudente: è una persona molto abbottonata, fare una dichiarazione… …   Dizionario italiano

  • abbottonatura — ab·bot·to·na·tù·ra s.f. CO 1. l abbottonare, l abbottonarsi Sinonimi: allacciatura. 2. l insieme dei bottoni e delle asole di un indumento | parte di un abito in cui sono cuciti i bottoni Sinonimi: allacciatura. 3. BU guarnizione di bottoni… …   Dizionario italiano

  • ad- — 1ad pref. in verbi di origine latina indica direzione, avvicinamento: affluire, apporre, associare, o valore rafforzativo: adornare; forma produttivamente verbi parasintetici: abbellire, abbottonare, accertare, appuntire; premesso a verbi ha per… …   Dizionario italiano